domenica 9 febbraio 2020

"La differenza è solo nel Nome..." di Srila Bhaktivinoda Thakura



estratto dall’articolo:
 Sri Gauranga Samaja – La Società di Sri Gauranga


Per l’ispirazione di Sri Gauranga Mahaprabhu, Sri Gauranga Samaja si è stabilito nella grande città di Kalikata (e in tutto il mondo). Questo è un tema di estrema buona fortuna per il pubblico.
Adesso è responsabilità di ogni genuino e nobile cuore ricercatore della Verità, lavorare per la promozione e preservazione di essa. Questa società non resterà invulnerabile, a meno che i suoi membri molto cautamente evitino l’egoismo, l’ipocrisia e il desiderio di onore e prestigio. Nella terra del Bengala (e in qualsiasi altro luogo), queste tre mancanze contaminano ogni grande impresa,  portandola alla rovina.
Con le mani giunte, preghiamo umilmente i leaders di grande cuore che guidano questa la società, che sempre restino coscienti di questo. Se i membri di questa società possono seguire tutte le antiche regole e regolazioni del sat-dharma (vera religione), la società fiorirà, ma solamente senza l’influenza delle tre indecenze sopra citate.
La solidarietà è la vita di qualsiasi comunità. Le divergenze o le imposizioni di opinioni distruggono l’unità dei suoi membri, e con il tempo rovineranno la vita stessa della società. Noi dobbiamo fare kirtana riguardo le glorie di Gauranga Mahaprabhu, e non dobbiamo mai covare invidia per le prospettive e le attività di un’altra sampradaya. Il grande venerabile Haridasa Thakura ha detto:

suna, bapa, sabarai ekai isvara nama-matra bheda kare hinduye yavane paramarthe ‘eka’ kahe korane purane eka suddha nitya-vastu akhanda avyaya paripurna haia vaise sabara hrdaya se prabhura nama-guna sakala jagate balena sakale matra nija-sastra mate ye isvara, se punah sabara bhava laya himsa karilei se, tahan himsa haya

Sri Caitanya-bhagavata (Adi-khanda16.76–78, 80–81)

“Stimato padre, Il Signore Supremo è uno per tutte le entità viventi. La differenza tra il Dio Musulmano e il Dio Hindú è solo nel Nome. Tutte le Scritture, che siano il Corano o i Purana, Dichiarano (affermano) che esiste solo un Signore Supremo. Egli è non-duale, eterno, la Trascendentale Verità Assoluta, infallibile e perfettamente completa, e con queste capacità Egli risiede nel cuore di tutti. Il nome e le qualità trascendentali del Signore Supremo sono glorificate in tutto il mondo da varie scritture. Il Signore accetta il modo di donarsi di ogni individuo. Quando sei violento con gli altri, sei violento con il Signore stesso.”