"I neofiti potranno comprendere questi scambi solo dopo essere stati elevati col servizio devozionale regolato, sotto la guida esperta del maestro spirituale. Allora anch'essi saranno qualificati per ascoltare i divertimenti d'amore di Radha e Krishna.
Finchè viviamo un'esistenza condizionata dalla materia è necessaria una rigida disciplina che discrimini tra attività morali e immorali. Il mondo assoluto è trascendentale e libero da tali distinzioni perchè là la confusione non esiste. Nel mondo materiale, invece, il desiderio sessuale rende necessaria la distinzione tra comportamento morale e immorale. Le attività sessuali nel mondo spirituale non esistono. Le relazioni tra amante e amato nel mondo spirituale sono puro amore trascendentale e felicità immacolata.
Chi non è rimasto attratto dalla bellezza trascendentale del rasa sprofonderà certamente nel desiderio materiale per agire nell'ambito della contaminazione materiale e scenderà sempre più in basso nelle più buie regioni di vita infernale, mentre con la comprensione dell'amore coniugale di Radha e Krishna ci si libera dalla morsa dell'attrazione verso il presunto amore materiale tra uomo e donna. Similmente, chi comprende il puro amore parentale di Nanda e Yasoda per Krishna non sarà trascinato dall'amore materiale caratteristico dei genitori, chi accetta Krishna come l'amico supremo non sarà più turbato dal desiderio di amicizia materiale e non sarà ingannato dalla falsa amicizia di furfanti materialisti, e chi è attratto dal servizio reso a Krishna non sarà più costretto a servire il corpo materiale, nello stato di degradazione proprio dell'esistenza materiale, con la vana speranza di diventare un padrone nel futuro. Nello stesso modo, chi vede la grandezza di Krishna in un sentimento di neutralità certamente non cercherà mai più il presunto sollievo della filosofia impersonalista o nichilista, ma chi non sente l'attrazione della natura trascendentale di Krishna sarà sicuramente attratto dal piacere materiale, sarà coinvolto nella vischiosa rete di attività virtuose ed empie e perpetuerà la propria esistenza materiale passando da un corpo materiale all'altro. Solo nella coscienza di Krishna è possibile raggiungere la più alta perfezione della vita".
( CC Adi-lila, cap.4, verso 35, commento )
